チェンマイでタイ語勉強中

タイ最大の行事ソンクラーン(水かけ祭り)とは

タイ最大の行事ソンクラーン(水かけ祭り)とは

タイのソンクラーン(水かけ祭り)とは

ソンクラーンとはタイで古くから伝わる伝統的セレモニーで、日本ではソンクラーンのことをタイの水掛け祭りという言い方をする事があります。

ソンクラーンはサンスクリット語で『移動する、動くこと』を意味する言葉で占星術で新年に入ったことを意味しタイ及び東南アジアの一部の国で信仰されています。古くから天文学で導きだされた日を『古い年を送り新しい年を迎える日』として継承されてきました。(星の動きにより毎年変わるものでした。)1888年にこの暦は廃止され、4月1日を新年と定めることになりました。

その後1940年12月24日、時の首相プレーク・ピブーンソンクラームが国際的に他国と合わせるという趣旨でグレゴリオ暦を導入し1月1日(西暦)を元旦としました。このことによりソンクラーンの正月としての意味は薄れましたが、仏像のお清めや年長者への水かけなどの慣習は現在も継承されています。

日本人や外国人にとってはお祭り要素が強いソンクラーンですがタイ人にとっては家族や親戚と過ごす日、先祖を崇める日、もう1つの正月として機能しています。今回はそんなタイのソンクラーンに関する9つのトリビアをご紹介します。

ソンクラーン(水かけ祭り)の起源はインド!?

インドホーリー祭り

ソンクラーンはインドの砂かけ祭り(ホーリー祭)の影響を受けているという説があります。

ホーリー祭とはインドやネパールのヒンドゥー教の春祭りです。太陽歴の3月の2日間、色のついた粉を掛け合い春の訪れを祝います。

ソンクラーンの日程は星占いによって決められていた

タイの占星術

現在は政府によって4月13日、14日、15日の3日間と固定され祝日になっていますがもともとは占星術で太陽が白羊宮(おひつじ座)に入ることを意味していて毎年日程は変わっていました。

ソンクラーン(水かけ祭り)はタイだけじゃない

ミャンマーの水かけ祭り

ラオス、ミャンマー、ベトナムの一部の地帯、中国の雲南地方、スリランカ、インドの東方面の一部の民族にも同じように水をかけあって祝う慣習は存在します。

ソンクラーンの4月13日、4月14日、4月15日は名称がある

4月13日 ワンマハーソンクラーン(วันมหาสงกรานต์)

4月14日 ワングラーン、ワンナオ(วันกลาง、วันเนา)

4月15日 ワンタルングソック(วันเถลิงศก)

ソンクラーンの日は鳥や魚を放す

タイのソンクラーン時の活動

ソンクラーンにはいろいろな慣習があります。

タンブンや托鉢をする。

仏像を清める。

先祖の安息を願う。

先生や年長者へ尊敬の意を表す水かけ(水を手ですくってちょろちょろと垂らす感じ)。

鳥を空に魚を川に放し、良い新年が来ることを祈るなどです。

ソンクラーンの時期には水かけ遊びをしないタイ人が多い

ドンムアン空港にニュース

タイのニュースサイトでは、ソンクラーン期間中にドンムアン空港を利用する人は970,000人で空港を利用する人は3時間前に来るようにと呼びかけています。2015/4/10

http://news.thaipbs.or.th/content/ทอทคาดช่วงสงกรานต์มีผู้ใช้บริการท่าอากาศยานดอนเมือง-970000-คน

日本語のニュースだけを見ている方は、タイの若い子達はソンクラーンに参加して水遊びをするイメージが強いですが実は水遊びをしないタイ人のほうが多いですよ。

僕の知り合いのタイ人は毎年だれも参加していません。水遊びは子供の時までで大人になってまでは…という感じです。

事故がおおく、街が狂っていて危ないからタイ国外へ避難するというタイ友もいました。

1年目のソンクラーンは気づきませんが、2年目は余裕があり冷静に街を見ていると、水かけ遊びをしているのは外国人観光客と、タイ人に関しては10代の若者、キャンペーンガール、あとは労働者の類ばかりでした。

こんなに死者がでるお祭りって世界にあるの?

ソンクラーン期間中の事故

ソンクラーンでは毎年かなりの数の負傷者と死者がでます。

その多くは飲酒運転や帰省時の車による追突事故です。

ソンクラーン期間中(11日から17日)の死亡者とけが人は以下の通りです。

ソンクラーン 事故(回数) 死亡者 怪我人 合計
2007/4/11〜4/17 4274 361 4805 5166
1日平均 611 52 686 738
2008/4/11〜4/17 4243 368 4803 5171
1日平均 606 53 686 739
2010/4/11〜4/17 3977 373 4332 4705
1日平均 568 53 619 672
2011/4/11〜4/17 3516 361 3802 4163
1日平均 502 52 543 595
2012/4/11〜4/17 3215 271 3476 3747
1日平均 459 39 497 535
2013/4/11〜4/17 3129 320 3320 3640
1日平均 447 46 474 520
2014/4/11〜4/17 2828 321 3040 3361
1日平均 404 45 434 480

ソンクラーンにはハートブレークショットがある!?

氷水

ハートブレークショットとは漫画はじめの一歩に出てくる必殺技の1つで相手の心臓の動きを数秒止めるパンチですがソンクラーンでも一瞬心臓が止まると思うことがあります。

樽いっぱいの氷水を無防備な時にかけられて一瞬真っ白になったというか何がおきたかわからなかったです。

僕には防ぎ方はわかりませんがハートブレークショット(氷水)には気をつけてください。

女性がパイタッチされて笑って許されるお祭りってあるの?

ソンクラーン

パイタッチとはどさくさにまぎれておっぱいを揉む行動をさす言葉です。日本でもワールドカップ時の渋谷などで見かけますが、ソンクラーンも例外ではありません。

プライベートレッスンの女性の先生は若い頃、ソンクラーンでよくパイタッチされたわと言っていました。ひっちゃかめっちゃかのエリアもあるし、写真のように触られても笑って許す外人さんもいるのでお祭り時はOKなんですかね?

最後になりますが事故には本当に気をつけてイベントを楽しんでください。

タイ語 参照

http://th.wikipedia.org/wiki/สงกรานต์

http://campus.sanook.com/948044/

http://th.wikipedia.org/wiki/โฮลี

sponsored link
Facebookページからも更新情報をお届けします

Monthly Ranking