チェンマイでタイ語勉強中

タイのEDビザは厳しくなった!?入国管理局の抜き打ちタイ語テスト

チェンマイで生活をはじめてから三年がたちます。

僕はEDビザで滞在していますが昨日、チェンマイイミグレーションから所在確認の電話があったのでそのときの様子をまとめてみました。

入国管理局から突然の電話

昨日、普段鳴らない携帯が鳴りました。

見たことの無い番号からの着信ですが電話に出ると、「hiroさんですか?」

僕「はい」

係「@#$%&*^%$#@△%○□☆、、、、、」

速っ!超高速タイ語です。

僕「すみません。速くて聞き取れないです。もう少しゆっくり話してもらって良いですか」

係「あなたはタイ語を話せますか?」

僕「できます。」

係「あなたは今どこでタイ語を勉強していますか?」

僕「学校の名前をいいました。」

係「その学校はどこにありますか?」

僕「すみません。用件は何ですか?」

係「確認です。」

僕「何の確認ですか?」

係「@#$%&*^%$」

???? タイ語が速くてわからないです。

僕「すみません。どちらさまですか?」

係「チェンマイイミグレーションです。」

僕「イイイイー、、、、、チェンマイイミグレーションさまですか!!!!」

ようやく事態が飲みこめ、汗がどばーっと吹きでました。

僕「僕の学校をご存知ありませんか?」

係「知りません」

僕「間違えなくこちらのタイ語学校で勉強していますが、場所など説明できないので校長先生か事務員に折り返し電話させますか?」

係「そうして下さい。」

僕「すみません。電話番号教えていただけますか?」

係「番号は出ています。この番号に電話して下さい。」

ガッチャ!!

番号は出ています。って

しつこく用件を訪ねたのでなんか怒った感じで電話を切られてしまいました。

タイ語学校に確認する

すぐに校長先生に電話の内容を伝えました。

タイ語で所在確認っぽいことをされて入国管理局にそちらの学校のことは知らないと言われたと伝えました。

タイ人スタッフに確認の電話をさせるとのことです。

待つこと5分。

校長先生から電話があり、さっきの電話は間違えなく入局管理局からできちんと勉強しているかの確認だったそうです。

僕「いままでこんなことは無かったですよね。」

校長先生「そうだね。でもね、とても厳しくなってきているんだよ。」

僕「そうですか。なにか電話でタイ語のテストをされているみたいでした。こいつきちんと話せるのか?って」

校長先生「そうだったの。でも、タイ人スタッフが折り返し電話して問題なかったから心配しなくても大丈夫ですよ。」

去年の僕だったら間違えなく電話の意味がわからなかったです。それぐらい速くて聞き取りづらかったです。

タイ語学校の先生だと間を空けて確認しながら話してくれますが一般のタイ人が話すスピードについていけないです。

電話での質問に答えられなかったからと言って一度もらったEDビザが失効するということはありませんが、

僕みたいに要領を得ない電話応対をする人が多いと来年EDビザをもらう人に迷惑がかかるかもしれませんので報告しました。

電話応対のタイ語

冷静になれば難しくないタイ語でもいきなりとか、抜き打ちとか、こちらの準備が出来ていない状態で電話がかかってくると少しパニくると思います。

よけいなお世話かもしれませんが、念の為復習にでも使ってください。

再確認その1

すみません。どちらさまでしょうか?

ขอโทษครับ ไม่ทราบว่าใครกำลังพูดอยู่ครับ

コートート クラップ。 マイ サープ ワー クライ ガムラン プート ユ クラップ

再確認その2

よく電話がきこえません。*この場合は速くて聞き取れなかった時。

ฟังไม่ทัน

 

ファン マイ タン

再確認その3

確認をして折り返し電話してもよいですか?とか、

ผมขอเช็คแล้วโทรไปอีกทีได้ไหมครับ

ポム コー チェック レーオ トー バイ イーク ティー ダイ マイ クラップ

再確認その4

係の人から折り返ししてもらってもいいですか、

ช่วยให้เจ้าหน้าที่โทรกลับหน่อยได้ไหมครับ

チュアイ ハイ チャオ ナー ティー トー グラップ ノイ ダイ マイ クラップ

僕はこの返事が一番いいと思います。

返事に自信がなかったら無理をしないで学校の事務員に電話してもらいましょう。

sponsored link
Facebookページからも更新情報をお届けします

Monthly Ranking